Com traduir qualsevol text a imatges de Google

S'acorden de quan intercanviàvem recaditos en la primària, i els posàvem “en calve” per sentir que, a part dels interlocutors, ningú més els entenia? Qui de vostès podia passar hores generant signes equivalents a les diferents lletres de l'alfabet i després reproduint el “nou sistema” en targetes per repartir entre les seves amistats més selectes? M'estic balconeando? Com sigui, em vaig trobar amb aquesta espècie de traductor instantani, anomenat Write With Images, capaç de convertir qualsevol oració o paràgraf en un conjunt d'imatges, d'acord amb els resultats que llança Google. Òbviament, vaig recordar aquell diccionari basat en una recopilació similar (i del que els explicàvem fa poc). La diferència consisteix que Write With Images revela com es veuria el text si ho expresséssim en termes de les imatges del famós cercador.

Per exemple, si un vol traduir l'enunciat “En aquesta nova aventura seguirem a Sully i Mike durant els seus anys com a estudiants universitaris”, del post sobre Monsters University, el resultat seria aquest:

I si un traduís la cançó “Someone Like You” d'Adele, llavors obtindríem el següent:

Ociós però divertit.