Sèrbia: La guerra dels mitjans contra Angelina Jolie

No fa molt, Angelina Jolie es mostrava “més preocupada” [en] per la rebuda que tindria la seva primera pel·lícula com a directora, In the Land of Blood and Honey [en, A la terra de sang i mel], a Bòsnia i Sèrbia que a Estats Units [en]. Esperava ansiosa les reaccions dels públics de tots dos països, retratats en el seu drama bèl·lic, i alguns dels seus temors van resultar justificats.

Mentre que el públic bosnià li va brindar una càlida rebuda [bs] a aquesta història d'amor bèl·lica entre un policia serbi i una dona bosnià musulmana, els mitjans serbis van llançar una campanya contra l'actriu nord-americana a la qual acusen d'estendre l'odi contra els serbis.

El periòdic serbi Kurir va publicar uns articles [sr] que perjudiquen seriosament la bona reputació de Jolie a Sèrbia:

Angelina afirma en la pel·lícula que durant la guerra de Bòsnia es van assassinar a 300.000 musulmans i que 50.000 dones musulmanes van ser violades. Les intencions de l'actriu passen per l'abolició de la Republika Srpska ja que la considera una creació genocida. Tot està amañado per part de les polítiques ultraislámicas, que presenten als serbis com a criminals, assassins, homicidas i violadors i situa als musulmans com les úniques víctimes.

El periòdic explica que el motiu pel qual Jolie es decanta pel costat musulmà és perquè [sr] la pel·lícula ha estat finançada amb 10 milions d'euros provinents d'inversors sauditas:

És sabut que Jolie és molt propera als polítics de Washington. Segurament li agradaria pensar que es tracta de cinema art, però en realitat es tracta de pura propaganda anti-sèrbia. La directora li envia un missatge a l'audiència mostrant als serbis com unes bèsties salvatges, mentre que els musulmans són víctimes innocents.

Momir Stojanovic, antic Director de l'Agència d'Intel·ligència Militar Sèrbia, recolza la tesi de Kurir per la qual els extremistes musulmans haurien finançat el projecte d'Angelina, afirmant que “és bastant fefaent”.

El periòdic serbi va encoratjar milers de vots negatius pro-serbis en imdb.com, una de les pàgines més respectables de valoració cinematogràfica, provocant el dramàtic descens de puntuació d'un 5.4 a un 3.3 [en].

Captura de pantalla de la pàgina de la pel·lícula en imdb.com.

Ràpidament la pàgina de la pel·lícula de Jolie en imdb.com es va convertir en una batalla virtual entre serbis i musulmans. (No obstant això, en els últims dies, les 11 pàgines de comentaris d'alguna manera es van reduir a cinc [en]).

Sanja_Cancar diu:

Angelina hauria de centrar-se en el que se li dóna bé: arruïnar matrimonis, robar marits, adoptar nens d'altres parts del món, cobrir-se de sang. En lloc d'això va triar l'irònic càrrec de “ambaixadora per la pau” on s'involucra en temes polítics dels quals no sap gens i fa pel·lícules que solament creen més odi… […]

Vitezbg observa:

La pel·lícula està repleta de mentides, manipulacions i informació falsa […] La violació de 50.000 musulmanes és un tema molt discutit. És famós el cas de la “dona violada a Sarajevo”, que va donar a llum a un nen africà. En aquest cas el pare era membre del personal de l'ONU. […]

Johnny NT conclou:

Ben fet Angie, Goebbels i Hitler estarien orgullosos de tu i del teu gran treball en aquesta pel·lícula. […]

rudeedee2 pregunta:

Com pugues aquesta gent pensar a fer una pel·lícula (”entreteniment”) de tan horrible situació??? Sembla que solament els diners els importa. […] Voldria Angelina Jolie que la seva família hagués passat aquest infern, que haguessin perdut tot besllum de normalitat, viure en por permanent, mort i destrucció tan sol perquè un anomenat productor ho considerés un capital artístic?

psysd3 li recorda a Angelina els crims comesos per la seva pròpia gent:

[…] Des del principi quan van arribar a sòl americà, on s'estimava que al segle XVI hi havia uns dotze milions de nadius americans el nombre dels quals es va reduir a 237.000 al segle XX […]

Alex_Michael escriu:

Suposo que esperava molt d'Angelina. Pot ser que sigui bruna, però sembla que la pel·lícula la va fer una rossa. D'una banda nazis serbis als quals no els preocupa matar des de mascotes a bebès i en l'altre costat bons musulmans… Srebrenica és un exemple on els serbis van cometre crims quan es van venjar després que diversos llogarets als voltants de la ciutat fossin totalment arrasades i els seus habitants anessin assassinats per musulmans de Srebrenica. El documental noruec “Srebrenica una ciutat ultrajada“ [en] ho reflecteix fidelment.

La comunitat bosnià musulmana d'internet rebutja els comentaris serbis i dóna el seu suport a la pel·lícula de Jolie.

f_s li agraeix a Angelina:

[…] Gràcies senyora Jolie per ser la veu de les dones forçades, humiliades i torturades. Li recomano a tothom que vegi aquesta pel·lícula, especialment les dones de tot el món perquè escoltin a qui no té veu, perquè vegin l'ocult. […]

Sibaak afegeix:

[…] Nosaltres els bosnians no odiem. Som el poble més pacífic del món i per això els efectes de la guerra són tan devastadors! No pensem que pogués succeir. No vam creure que els nostres amics es tornarien contra nosaltres, que ens violarien, matarien als nostres fills i ens llevarien les nostres cases. Però ho van fer. Nosaltres que vivim per explicar-ho, com jo, creiem que hi ha serbis bons. Però em dol veure quanta gent, com aquí, no té ni la més mínima idea de la veritat, estan cecs i plens d'odi i això demostra que tornarien a fer-ho. En certa manera crec que és bé que ensenyin les seves veritables cares. Que mostrin l'ignorants que són. […]

Mela Fatkic expersa la seva gratitud a Jolie a través de la pàgina de Facebook de la pel·lícula. Escriu [en]:

Angelina gràcies per aquesta pel·lícula, no podem oblidar què va passar. Gràcies per la veritat que no molts accepten i que ningú creu fins que veu…

Dino Gligic comparteix la seva opinió:

Angelina, moltes gràcies per explicar-li al món la veritat sobre el que van fer els serbis. Va ser fins i tot pitjor que en la pel·lícula…

Nat Taschetti Garcia Angie admet la seva ignorància i pregunta [en] :

M'acabo de graduar en l'institut i mai vaig aprendre gens sobre la guerra de Bòsnia ni tampoc sobre els camps de refugiats. Penseu que caldria fer alguna cosa en l'educació, com a mare i activista?

Frustrada per les airadas reaccions dels serbis, Jolie va respondre en Twitter:

“És possible que tota una nació crea una història inventada per la pèssima revista @KurirVesti i basada en falsos emails escrits per una persona imaginària?”

No obstant això, uns dies després es va eliminar aquest tuiteo i en el seu lloc va aparèixer [en] un de nou:

No expresseu el vostre amor cap a la vostra pàtria, raça, religió, etc… odiant als altres.

D'altra banda, Kurir va respondre al tuiteo ofensiu de l'actriu amb la publicació d'un article amenaçador en la web del periòdic: “Els serbis van declarar la guerra a l'actriu: no saps el que t'espera Angelina”.

Jolie també va fer aquesta crida [en]:

No cregueu tot el que llegeixes… “Talaran bons arbres per publicar males revistes”.

En una entrevista a Slobodna Evropa [bs], Jolie va expressar el seu afecte per Bòsnia dient que “és fàcil enamorar-se de Bòsnia”:

No hagués realitzat aquesta pel·lícula si els bosnians no haguessin estat d'acord amb el guió. L'hagués cremat…

Zeljko Mitrovic, l'amo de Pink TV, és un dels serbis més influents i un dels quals al principi va criticar a Jolie pels seus prejudicis contra els serbis i fins i tot s'havia retirat del projecte de la pel·lícula. No obstant això ara ha canviat de semblar [bs]:

No està ben atacar a Angelina ara que ha acabat la pel·lícula. Hauríem d'haver actuat abans que comencés a gravar-la. Ara aquesta hostilitat no té sentit. No es pot canviar amb antagonismos afegits. Haurien de convidar-la a Belgrad perquè gent com ella pot ajudar-nos a millorar la nostra imatge en el futur. Convido a Angelina al fet que venja a Sèrbia i a TV Pink.

Escrit per Sasa Milosevic · Traduït per Adrian Levices · Veure post original [en] · Comentaris (0)
Comparteixi-ho: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper