Brazil: Quilombo Rio dos Macacos es resisteix a ser desallotjat

Imprimeix Correu electrònic
Societat i Tu - Crítica Social
dilluns, 12 de març de 2012 11:01

El quilombo Rio de Macacos en Bahia, una de les comunitats més antigues de descendents d'esclaus en Brazil, va clarejar voltada per la policia militar que amenaçava amb desallotjar-la el matí del diumenge 4 de març de 2012.

La marina de Brasil té una ordre de reposesión per a les terres en les quals viuen 50 famílies, com va reportar Global Voices el 21 de febrer. No obstant això, en una audiència amb el govern federal brasiler el 27 de febrer es va garantir que el desallotjament seria suspès per cinc mesos [pt] fins que l'Institut Nacional de Colonització i Reforma Agrària (Incra) acabés un Informe d'identificació tècnica i delimitació.

“L'Article 68 de la Constitució de 1998 i el Decret 4887/2003 garanteixen els drets de l'ocupació de segles d'antiguitat per part de la comunitat,” explica el sociòleg i president del Concejo Per al Desenvolupament de la Comunitat Negra en Bahia, Villma Reis, una de les primeres persones a reaccionar [pt] públicament el 4 de març després que la policia els assetgés:

Marcada para a hoje, 04.03.2012, i suspesa per ação dóna Presidência dóna Republica (Secretària Geral, SEPPIR [Secretària de Polítiques de Promoção dóna Igualdade Racial] i FCP [Fundação Cultural Palmares]), a presa do Território do Quilombo Rio dos Macacos està neste moment vivendo uma gran tensão, pois neste moment já tem mais de 03 caminhõés de fuzilheiros dins dóna Comunidade, cada um com prop de 80 homens, do costat de fora tem us militessis dóna Bahia (que não podem entrar) i 01 trator posicionat no portão dóna Vila Naval, àrea presa dóna comunidade há 42 anus enrere.

Programada per avui, 4 de març de 2012, i suspesa per acció de la Presidència de la República (Secretaria General de Polítiques de Promoció d'Igualtat Racial, SEPPIR i Fundació Cultural Palmares, FCP), la presa del territori de Quilombo Rio dos Macacos està vivint una gran tensió en aquest moment doncs ja hi ha més de tres camions de la marina dins de la comunitat, cadascun amb prop de 80 homes. Fora estan els militars de Bahia (que no poden entrar) i 1 tractor col·locat a l'entrada de Vila Naval, un àrea presa de la comunitat fa 42 anys.

La població d'Ondina del moviment Occupy Salvador va crear ràpidament un esdeveniment [pt] en Facebook després de rebre peticions d'ajuda de dos activistes locals. De seguida es va fer una crida per a una “ocupació” solidària de Quilombo. Van compartir un mapa mostrant com arribar a la comunitat, i van pujar més informació tot el dia.

Occupy Quilombo Rio dos Macacos. Directions Map.

Ocupació de Quilombo Rio dues Macacos. Mapa d'accés.

“El sentiment de solidaritat amb la gent de Quilombo do Rio dos Macacos va ser fonamental perquè es retirés la marina i es portés els seus camions, els seus soldats i el camió de l'àrea de Quilombo,” va anunciar [pt] la xarxa de blogs de Bahia.

El blog també va publicar novament el testimoniatge d'un dels activistes que va respondre a la crida i va passar el dia en la comunitat juntament amb al voltant de 300 individus més, incloent representants de diverses organitzacions, activistes del moviment de la gent negra, estudiants universitaris i estudiants d'escoles.

Poliana Rebouças, va descriure els següents esdeveniments:

Plenary in Quilombo Rio dos Macacos. Photo shared by Poliana Rebouças on Facebook.

Plenari en Quilombo Rio dos Macacos. Foto compartida per Poliana Rebouças en Facebook.

A mobilização começou com uma visita solidária feita per alguns grups per levar aliments para a comunidade, que esteve impedida pela marinha de pescar i plantar no local durant o període d'ameaça de desocupação anteriorment. Ao chegar lá, aquest grup encontrou tratores, policiais militars armats, além de camburõés, o que indicava mais uma ameaça de desocupação. Us habitants relataram que foram ameaçados durant a matinada i houve tirs i intimidaçõés, através de pressão psicològica.

A marinha impediu tot o grup d'entrar no quilombo, o que fez com que a maioria tivesse d'entrar pèls fundos i depois tirar uma comissão per entrar no quilombo i levar a alimentação i checar a situação dos habitants. No início dóna tarda, a situação estava sob controli, contatos foram feitos com representants do ministério dóna defesa que garantiram que não haverá desocupação em 5 mesos, prazo dau aos habitants perquè comprovem que são remanescentes de quilombo originário naquela região.

La mobilització va començar amb la visita solidària d'alguns grups per portar aliments a la comunitat, ja que anteriorment la marina impedia pescar i plantar a l'àrea sota amenaça de desallotjament. En arribar, el grup es va trobar amb tractors, policia militar armada, i vehicles policials, la qual cosa indicava una amenaça més de desallotjament. Els habitants van relatar que van ser amenaçats durant la matinada i van escoltar trets i intimidació mitjançant pressió psicològica.
La marina va impedir a tot el grup entrar en Quilombo, la qual cosa va fer que la majoria d'ells hagués d'entrar per darrere, i després crear una comissió per entrar en Quilombo i portar aliments i avaluar la situació dels habitants. En començar la tarda, la situació estava baix control, es va establir contacte amb representants del ministeri de defensa els qui van garantir que no hi hauria desallotjament per cinc mesos, el termini donat als habitants per demostrar que són descendents del quilombo original d'aquesta regió.

El mateix blog va compartir el testimoniatge d'un oficial de marina anònim que va dir que “la presència de les tropes va ser una coincidència i una operació de rutina.”

La periodista Daniela Novais, de la pàgina Web Câmara em Pauta, va reafirmar la garantia promesa pel govern federal “que es respectarien els drets de la comunitat”, afegint [pt]:

A corporação [Marinha do Brasil] ainda não es pronunciou i es limitou a informar que enviaria nota através dóna assessoria de comunicação dóna corporação militar, quando tiver autorização per a tal. Nós do Câmara em Pauta esperem que o governo dóna Bahia interfira energicamente a fim de não repetir o episódio de violação de direitos humans na reintegração de posse de Pinheirinho, em São José dos Camps, São Paulo.

La corporació (armada de Brasil) encara no ha fet cap declaració i s'ha limitat a informar que enviarà un missatge a través de l'oficina de comunicacions de la corporació militar una vegada que tingui l'autorització per a això. Nosaltres, els de Câmara em Pauta esperem que el govern de Bahia intervingui enèrgicament perquè no es repeteixi l'episodi de violació de drets humans de la reposesión de Pinheirinho, en São José dos Camps, São Paulo.

Igual que Novais, qui va considerar que “Quilombo Rio dos Macacos va viure un dia de Pinheirinho” [pt] diversos altres usuaris d'Internet van esmentar [pt] la reposesión de Pinheirinho que va ocórrer el 22 de gener amb un excés de força policial, com va reportar Global Voices.

Quant a la seguretat de la comunitat, es va publicar novament [pt] una nota escrita per Sandra Martuscelli (@PersonalEscrito) en Twitter que reflectia la por que molts sentien:

ninguém sap o que podi esdevenir depois que esse coletivo for desmobilizado, não há segurança em relação ao que vai esdevenir hoje à noite, amanhã, durant a setmana…

ningú sap el que pot ocórrer després que es desmantelli aquest col·lectiu, no hi ha seguretat en relació al que va a succeir aquesta nit, demà, durant la setmana…

Ha estat circulant una petició per a la conservació de la possessió i el títol de les terres de Quilombo do Rio dos Macacos [pt]. Recorda els drets de la comunitat quilombola venerats en la constitució, alhora que recorda la demanda de “la demarcació i l'atorgament de títols de propietat de les terres ocupades per descendents del poble quilombola, permetent la continuïtat d'aquestes comunitats, la qual cosa hauria de ser considerat com la major evidència d'un símbol en la lluita contra l'esclavitud, en el passat, i el racisme, en el present”.

Raphael Tsavkko Garcia [pt] va contribuir a aquest post.

Escrit per Sara Moreira · Traduït per Luis Coig · Veure post original [pt] · Comentaris (0)
Comparteixi-ho: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper


Font
Trackback(0)
Comentaris (0)Add Comment

Escriu un comentari

security code
Escriu els caràcters de la imatge


busy
 

Com funciona WikiNotícia?

WikiNoticia es un sistema combinat d'algorismes i persones, que adapta notícies d'altres idiomes al català / valencià, de manera iterativa. Això vol dir que algunes de les notícies poden contenir expressions o paraules incorrectes. Per això els nostres administradors i usuaris (alhora lectors) editen contínuament les notícies per corregir aquestes errades. D'aquesta manera i en molt poc temps, obtenim articles d'alta qualitat.

Només cal que et registris, entrar el nom d'usuari i contrasenya, i ja seràs capaç d'ajudar-nos a crear una gran font d'informació en català! Pots veure ací les preguntes més freqüents sobre com editar notícies.

Registra't i ajuda'ns a millorar