Es va anunciar als guanyadors dels premis “Breaking Borders”

Global Voices tuvoel honor d'anunciar als guanyadors del premi Breaking Borders [en] del 2012!

El dia 2 de juliol, durant el cim biennal de mitjans ciutadans de Global Voices, es va anunciar als vencedors del segon premi Breaking Borders amb un reconeixement d'USD $10 000 per a cadascun.

El premi atorgat per Google i Global Voices honra a les persones que han produït un impacte significatiu en les seves comunitats per defensar el dret a la llibertat d'expressió en internet. Els guanyadors de el 2012 van ser seleccionats per el consell de Global Voices i provenen de dues regions del món on la llibertat d'expressió sol veure's amenaçada: el nord de Àfrica i Europa Central.

Aquest any, els projectes nominats van ser seleccionats de l'extensa comunitat de Global Voices a tot el món. Qualsevol projecte que hagi fundat o en el qual participés qualsevol dels milers de persones que han col·laborat amb Global Voices podia ser nominat. Els nostres guanyadors són dues organitzacions joves de voluntaris que han estat creades per comunitats locals per formular els seus drets, en particular els drets d'expressió, i exemplificar el tipus d'activisme, embranzida i esperit voluntari que anima a Global Voices.

En tots dos casos la suma del premi tindrà un efecte significatiu en la capacitat d'aquestes organitzacions de produir un impacte positiu en les seves comunitats.

Els guanyadors van ser Mamfakinch, una comunitat de mitjans ciutadans del Marroc, i Atlatszo.hu, una organització en línia per a la defensa de la llibertat d'expressió amb seu a Hongria.

“Mamfakinch” significa “No ens rendirem” en dialecte marroquí. Nascut després de les protestes de carrer al Marroc, el lloc d'internet és administrat per un grup de joves marroquins, activistes prodemocracia, que es dediquen a reunir, seleccionar i disseminar material dels mitjans ciutadans relacionat amb les bases del moviment pel canvi democràtic al Marroc. És el primer i més popular, amb molt, dels portals de mitjans ciutadans al Marroc avui dia. Mamfakinch s'ha convertit, en menys d'un any, en una plataforma ciutadana líder amb més d'un milió de visitants únics que s'han connectat en els últims 12 mesos i a més amb milers de seguidors en els llocs de xarxes socials. Els mitjans de comunicació massius sovint ho citen i el seu contingut es dissemina a la xarxa marroquina i en les plataformes tradicionals dels mitjans. D'altra banda, el lloc ha sofert múltiples atacs de grups prorrégimen que s'obstinen a silenciar-ho.

Mamfakinch és dirigit per voluntaris que parlen francès i anglès, a més d'àrab i tamazight (berber). Un dels seus cofundadors és un autor voluntari per a Global Voices, Hisham Almiraat [en].

Assetjo web: Mamfakinch.com
Blog: 24.mamfakinch.com
Explica en Twitter: @Mamfakinch
Pàgina en Facebook: facebook.com/Mamfakinch
Tumblr: mamfakinch.tumblr.com

Atlatszo.hu recolza la llibertat d'expressió i els drets dels mitjans de comunicació a Hongria. Una de les seves tasques és la de demanar comptes als funcionaris del govern que han fet malament ús dels diners públics i que exerceixen la seva influència per obligar a l'autocensura entre els periodistes hongaresos. Desafortunadament, l'autocensura s'incrementa a causa de polítiques intimidatorias. Atlatszo.hu es concentra ara a recolzar la lliure expressió exigint millors polítiques i normes per als mitjans de comunicació. Han lluitat també per la protecció de les seves fonts d'informació i planegen crear un consultori jurídic per recolzar peticions de llibertat d'expressió i altres tàctiques legals en pro de la llibertat de premsa. La major part de l'equip de Atlatszo.hu són voluntaris, inclosa Marietta Li  [en],autora voluntària per a Global Voices secció Hongria i exeditora de Global Voices en hongarès.

Assetjo web: Atlatszo.hu/
Assetjo web en anglès: Atlatszo.hu/category/english/
Pàgina en Facebook: Facebook.com/atlatszo.hu
Tumblr: Atlatszo.tumblr.com
Explica en Twitter: @Atlatszo

Felicitacions als guanyadors!

En 2010, els guanyadors [en] del premi Breaking Borders van ser Kubatana.net en Zimbabue, el Centre Filipí de Periodisme d'Investigació, i Bosco a Uganda.

Escrit per Ivan Sigal · Traduït per Paola T. L. · Veure post original [en] · Comentaris (0)
Comparteixi-ho: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper