YouTube implementa nou sistema de subtítols

Ja l'any passat YouTube va incorporar un sistema per afegir subtítols als vídeos, però el procés per fer-ho és una mica enutjós i la característica no ha estat molt usada que diguem.

Doncs bé, han decidit acabar amb això i ja estan provant un nou sistema que genera subtítols de forma automàtica per a qualsevol vídeo. La tecnologia usa el mateix algorisme de reconeixement de veu que Google Voice, bàsicament analitza el que es diu en el vídeo i col·loca els subtítols. A més també permet “traduir vídeos”, és a dir que si en determinat vídeo parlen alguna llengua que no entenem, el sistema s'encarregarà de col·locar els subtítols en l'idioma que indiquem.

La nova catacterística estarà disponible a partir de la setmana que ve, però solament per a un grup reduït de persones. Volen perfeccionar-ho una mica més abans de llançar al gran públic.

Estem davant una molt bona notícia. Encara que segurament la qualitat dels subtítols deixarà bastant que desitjar, servirà almenys per captar les idees principals. És un gran avanç que permetrà a persones sordes poder gaudir dels vídeos de YouTube (més o menys) i a la resta assabentar-nos del que ens estan explicant en un vídeo on es parla en alguna llengua que no entenem (també més o menys).

Via: hoyTecnología