Perú: Equip juvenil de voleybol va guanyar Copa Sud-americana

El dilluns 26 de novembre de 2012, la selecció juvenil peruana de voley [en], coneguda com les ‘matadorcitas’, va guanyar el Campionat Sud-americà Juvenil Femení de Voley. Aquest és un resultat històric, després de 32 anys sense obtenir cap títol en la categoria. El nom matadorcitas ve del diminutivo de matadores, com es coneix a la selecció estatal de majors des de fa anys.

Perú va guanyar el primer set amb un marcador de 25-18. Brasil va guanyar el segon amb el mateix marcador, 25-18. El tercer set va ser el més renyit, gairebé punt a punt, amb una altra victòria parcial per a l'equip peruà per 25-20. Després, Brasil va conquistar el quart set amb un resultat de 25-23.

El Perú va conquistar l'últim set, amb un resultat parcial de 15-10. El partit es va guanyar amb un marcador de 3-2.

El dia anterior, l'equip peruà havia classificat per al Mundial de 2013, que es durà a terme a Tailàndia, després de vèncer a Argentina, també amb un marcador final de 3-2.

En un país on el futbol sembla ser l'únic esport que existeix, aquesta victòria va ser ben rebuda, les jugadores van ser aclamades i la seva entrenadora, la senyora Natalia Màlaga, va rebre reconeixements pertot arreu. Màlaga ha rebut àmplies crítiques pel seu estil, considerat massa brusc. Alguns periodistes fins a van començar a cridar-la Natalia Dolenta Dolenta.

Però ara el país està celebrant, i la blogósfera s'ha unit a les celebracions.

El blog Chiclín per sempre reprodueix un article que diu que la senyora Màlaga no és l'única ‘Dolenta Dolenta':

Si bé les carajeadas de Natalia Màlaga es veuen en televisió, les noies del combinat estatal afirmen que no és l'única. Hilary Palma, sobrenomenada la ‘Mini Dolenta Dolenta’, també és coneguda per ser la que més “putea” en la pista.

Per la seva banda, Rosa Valent va confessar que en el tercer set davant Brasil va estar plorant i Natalia Màlaga la va manar al banc. “No va ser per cap crit de Natalia. El que va succeir és que em feia ràbia que cap servei em sortia bé. Però les meves companyes i fins a la mateixa Natalia em van parlar forta i vaig tornar al partit”, va comentar la ‘Millor Bloqueadora’ de l'últim Sud-americà.

El blog Enllaci Nacional ens explica sobre l'homenatge que les jugadores van rebre en Juliaca:

En Juliaca, les nostres “matadorcitas” flamants campiones sud-americanes de vóley categoria menors reben homenatge d'alcalde i població de la ciutat dels vents.

El post també inclou un video:

Natalia Màlaga ha gaudit de reconeixements cap a ella després d'aquesta important conquesta. El blogger de La nostra Gent Digital resumeix la seva lluita personal:

Una història digna de ressaltar. Natalia Màlaga, entrenadora de la selecció femenina de menors que recentment s'acaba de coronar campiona sud-americana, va entrar en el llibre d'or del voleibol peruà en conquistar aquest guardó com a jugadora i entrenadora.

En 1980, en el Sud-americà de la categoria disputat a Brasil, l'avui timoner del quadre bicolor va formar part d'aquell equip que es va coronar campió vencent justament a l'elenc amfitrió.

Twitter està ple de comentaris i tuiteos sobre el campionat amb l'etiqueta #matadorcitas.

Per exemple, Sheila Vargas (@SheiRory) diu plena d'orgull:

@SheiRory: El PERU ens fa sentir-nos orgullosos. Amo la meva terra: gràcies #Matadorcitas per retornar la il·lusió.

Gloria Déus (@gloriadioses) fa comparacions indirectes amb la selecció estatal de futbol, cèlebre per la seva indisciplina:

@gloriadioses: Sense cel·lulars, fb ni enamoraditos… mentalizadas en el que volien aconseguir, les #matadorcitas van classificar al mundial i van derrotar a Brasil

Periòdics peruans i la seva cobertura a la victòria de la selecció juvenil de voley. Imatge distribuïda via Twitpic per Walter Melendez (@amigoperu76).

Burlant-se d'alguns tremolors que s'han sentit a Lima recentment, l'@MikeReategui va dir:

@MikeReategui: Tremolor a Lima de 3,9 Sembla que la Pachamama també celebra el triomf de les #Matadorcitas#VoleyPeruano#Perú#Campió#Sud-americà

Pachamama és la paraula quechua per a terra i, per extensió, per a pàtria.

Segons Luis Alberto Wu (@LuisAlbertoWu), el país necessitava aquest ànim:

@LuisAlbertoWu: Perú NECESSITAVA aquesta victòria, gràcies per retornar-nos l'ànim a tots #Matadorcitas

Luis Francisco Vega (@Vegaluisfran) també està orgullós:

@Vegaluisfran: Valen un Peru les #matadorcitas…Gràcies per portar una alegria mes al pais :)

Finalment, Lizajurel! (@Lizajurel) ho resumeix de manera molt simple:

@Lizajurel: Són tot!!! #Matadorcitas

El col·laborador de Global Voices Juan Arellano va escriure un post amb Storify sobre aquesta victòria històrica.

Escrit per Gabriela García Calderón · Traduït per Gabriela Garcia Calderon Orbe · Veure post original [en] · Comentaris (0)
Comparteixi-ho: Meneame · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper